■

君が、主人公の確固たる意志を感じさせるハードボイルドな文体で、最高の冒険小説を読みたいのなら急いで書店に行きたまえ。新訳版が出てしまったので菊地光氏の「深夜プラス１」は、いずれ消え去ってしまうのだから・・・。
どうせ出すなら、早川書房にはホーンブロワーの新訳版を出して欲しいのですよ！無論、 高橋 泰邦氏の功績の大きさは承知しておるのですが・・・。